كيف تقرأ القاموس

كل مصطلح مكتوب بالعربية ومعه مقابله الإنجليزي، لأن الفواتير والأنظمة الرسمية كثيراً ما تستخدم المصطلح الإنجليزي. التعريف مختصر ومقصود: يشرح الفكرة، ولا يستبدل النص القانوني. حيث يختلف الحكم بين الدول، أشرنا إلى ذلك في التعريف.

لماذا توجد مصطلحات مربكة؟

لأن قوانين الضريبة تُترجم وتُعدل في أوقات مختلفة، ولأن كل دولة تبني نظامها بمصطلحاتها. لذلك تجد «المكلف» و«الخاضع للضريبة» و«المسجل» بمعانٍ متقاربة، وتجد «الإعفاء» و«النسبة الصفرية» يبدوان متشابهين في الفاتورة لكنهما مختلفان في الأثر. الالتباس الأكثر تكلفة هو اعتبار التوريد المعفى مساوياً للتوريد الصفري عند حساب ضريبة المدخلات.

القاموس يساعدك على فهم السؤال الصحيح قبل البحث عن الجواب. إذا وجدت مصطلحاً في فاتورة أو إقرار ولا تعرف أثره، ابدأ من تعريفه هنا ثم انتقل إلى الدليل المرتبط.

أساسيات الضريبة

ضريبة القيمة المضافةValue Added Tax (VAT)

ضريبة غير مباشرة تُفرض على قيمة التوريد في كل مرحلة، ويتحملها المستهلك النهائي في النهاية. اقرأ المزيد

ضريبة المبيعاتSales Tax

ضريبة تُفرض عند نقطة البيع أو على مراحل محددة، وقد تختلف عن ضريبة القيمة المضافة في آلية الخصم. الأردن يستخدم هذا الاسم. اقرأ المزيد

المكلفTaxable Person

الشخص الطبيعي أو الاعتباري الملزم بالتسجيل وتطبيق أحكام الضريبة على توريداته. اقرأ المزيد

التوريدSupply

بيع سلعة أو تقديم خدمة أو أي تصرف آخر يعتبر توريداً وفق قانون الضريبة. اقرأ المزيد

التوريد الخاضعTaxable Supply

توريد يخضع للنسبة الأساسية أو لنسبة أخرى محددة في القانون. اقرأ المزيد

التوريد الصفريZero-rated Supply

توريد بنسبة 0% مع حق خصم ضريبة المدخلات المرتبطة به، مثل بعض الصادرات والخدمات الدولية. اقرأ المزيد

التوريد المعفىExempt Supply

توريد لا تُفرض عليه الضريبة ولا يمنح في العادة حق خصم المدخلات المرتبطة به. اقرأ المزيد

النسبة الأساسيةStandard Rate

النسبة العامة المطبقة على التوريدات الخاضعة ما لم ينص القانون على نسبة أخرى. اقرأ المزيد

النسبة الصفريةZero Rate

نسبة 0% تُطبق على توريدات محددة، وهي مختلفة عن الإعفاء في أثرها على الخصم. اقرأ المزيد

المستهلك النهائيEnd Consumer

الشخص الذي يشتري السلعة أو الخدمة للاستخدام النهائي ولا يخصم ضريبة المدخلات. اقرأ المزيد

التسجيل والرقم الضريبي

التسجيل الإلزاميMandatory Registration

التسجيل الذي يصبح واجباً عند بلوغ حد الإيرادات أو تحقق حالة خاصة ينص عليها القانون. اقرأ المزيد

التسجيل الاختياريVoluntary Registration

تسجيل طوعي قبل بلوغ الحد الإلزامي وفق شروط الجهة الضريبية، مع الالتزام بكل واجبات المسجل. اقرأ المزيد

حد التسجيلRegistration Threshold

قيمة التوريدات الخاضعة التي عند بلوغها يصبح التسجيل إلزامياً. اقرأ المزيد

الرقم الضريبيTax Registration Number (TRN)

الرقم الذي تصدره الجهة الضريبية للمكلف ويظهر عادة في الفواتير والإقرارات. اقرأ المزيد

شهادة التسجيلCertificate of Registration

مستند يثبت تسجيل المنشأة ويحتوي على بياناتها الضريبية. اقرأ المزيد

المجموعة الضريبيةTax Group

أكثر من شخص اعتباري يعاملون كشخص واحد لأغراض الضريبة وفق شروط القانون. اقرأ المزيد

الوكيل الضريبيTax Agent

شخص مرخص له بتمثيل المكلف أمام الجهة الضريبية ضمن حدود الترخيص. اقرأ المزيد

الفاتورة والمستندات

الفاتورة الضريبيةTax Invoice

مستند يوثق التوريد ويظهر فيه قيمة الضريبة والرقم الضريبي للبائع. اقرأ المزيد

الفاتورة الكاملةFull Tax Invoice

فاتورة تتضمن بيانات البائع والمشتري والعناصر التي يحددها القانون، وتكون عادة لازمة لخصم المشتري. اقرأ المزيد

الفاتورة المبسطةSimplified Tax Invoice

فاتورة مختصرة تُستخدم عادة في البيع للمستهلك النهائي، وقد لا تكفي لخصم منشأة مسجلة. اقرأ المزيد

الإشعار الدائنCredit Note

مستند يعدل فاتورة سابقة بالخفض أو الإلغاء ويؤثر على الضريبة المستحقة. اقرأ المزيد

الإشعار المدينDebit Note

مستند يعدل فاتورة سابقة بالزيادة ويضيف مبلغاً أو ضريبة. اقرأ المزيد

المرتجعReturn

إعادة سلعة أو إلغاء خدمة، وقد يستوجب إشعاراً دائناً وتسوية الضريبة. اقرأ المزيد

السعر شامل الضريبةVAT-inclusive Price

سعر يظهر فيه الإجمالي مع الضريبة دون فصل واضح بين الصافي والضريبة. اقرأ المزيد

السعر غير شامل الضريبةVAT-exclusive Price

سعر الصافي قبل إضافة الضريبة، ويُضاف إليه مبلغ الضريبة عند الفوترة. اقرأ المزيد

بيانات المشتريBuyer Details

اسم المشتري ورقمه الضريبي وعنوانه عند الحاجة، وقد تكون إلزامية في الفاتورة الكاملة. اقرأ المزيد

وصف التوريدDescription of Supply

بيان طبيعة السلعة أو الخدمة وقيمتها في الفاتورة، ويجب أن يكون واضحاً وكافياً. اقرأ المزيد

الإقرار والاحتساب

الفترة الضريبيةTax Period

المدة التي يُحسب عنها الإقرار، وقد تكون شهرية أو ربع سنوية أو غير ذلك حسب الدولة والنشاط. اقرأ المزيد

الإقرار الضريبيVAT Return

نموذج دوري يلخص التوريدات وضريبة المخرجات والمدخلات وصافي الضريبة المستحقة. اقرأ المزيد

ضريبة المخرجاتOutput Tax

الضريبة المحصلة على التوريدات الخاضعة التي أجراها المكلف. اقرأ المزيد

ضريبة المدخلاتInput Tax

الضريبة المدفوعة على المشتريات والخدمات القابلة للخصم. اقرأ المزيد

صافي الضريبة المستحقةNet VAT Due

ضريبة المخرجات ناقص ضريبة المدخلات القابلة للخصم، وهو المبلغ الذي يُدفع عادة مع الإقرار. اقرأ المزيد

الرصيد الدائنCredit Balance

رصيد لصالح المكلف يمكن ترحيله أو استرداده وفق شروط الجهة الضريبية. اقرأ المزيد

التسويةAdjustment

تصحيح تأثير فترة ضريبية سابقة على الإقرار الحالي، مثل تصحيح فاتورة أو خصم غير مستحق. اقرأ المزيد

المراجعة الذاتيةSelf-Review

مراجعة المكلف لسجلاته وحساباته قبل تقديم الإقرار أو قبل تدقيق الجهة. اقرأ المزيد

الفوترة الإلكترونية

الفوترة الإلكترونيةE-Invoicing

إصدار الفواتير ومعالجتها وتخزينها إلكترونياً وفق متطلبات الجهة الضريبية. اقرأ المزيد

فاتورةFatoora

المنصة أو النظام السعودي للفوترة الإلكترونية وما يرتبط به من متطلبات. اقرأ المزيد

رمز QRQR Code

رمز ثنائي الأبعاد قد يحمل بيانات الفاتورة، ويختلف نطاق إلزامه بين الدول والأنظمة. اقرأ المزيد

TLVTag-Length-Value

صيغة ترميز تُستخدم في رمز QR السعودي لترتيب الحقول بصورة قابلة للقراءة الآلية. اقرأ المزيد

التوقيع الإلكترونيElectronic Signature

توقيع رقمي يثبت مصدر المستند وسلامته من التعديل. اقرأ المزيد

UUIDUniversally Unique Identifier

معرف فريد يُستخدم لتمييز الفاتورة داخل أنظمة الفوترة الإلكترونية. اقرأ المزيد

JoFotaraJoFotara

نظام الفوترة الإلكترونية الأردني الذي يربط الفواتير بالدائرة الضريبية. اقرأ المزيد

الإيصال الإلكترونيE-Receipt

مستند إلكتروني يوثق عملية بيع، وقد يكون بديلاً عن الإيصال الورقي في بعض الأنظمة. اقرأ المزيد

الامتثال والمخاطر

التدقيق الضريبيTax Audit

فحص الجهة الضريبية لسجلات المكلف ومعاملاته للتحقق من الالتزام. اقرأ المزيد

التهرب الضريبيTax Evasion

مخالفة متعمدة لأحكام الضريبة، مثل إخفاء توريدات أو تقديم مستندات غير صحيحة. اقرأ المزيد

التجنب الضريبيTax Avoidance

ترتيب معاملات بهدف تقليل الضريبة دون مخالفة ظاهرية، وقد تعيد الجهة تكييفه. اقرأ المزيد

الغرامة التأخيريةLate Payment Penalty

مبلغ يُفرض عند التأخر في السداد أو تقديم الإقرار، ويختلف مقداره بين الدول. اقرأ المزيد

السجلات المحاسبيةAccounting Records

مستندات ودفاتر يجب حفظها لإثبات المعاملات وقيمة الضريبة. اقرأ المزيد

مبدأ المكانPlace of Supply

قواعد تحدد الدولة التي تخضع فيها المعاملة للضريبة، وتهم خاصة في التوريدات العابرة للحدود. اقرأ المزيد

مبدأ التوقيتTime of Supply

قواعد تحدد متى تصبح المعاملة خاضعة للضريبة، وقد تختلف عن تاريخ الدفع. اقرأ المزيد

الاستيرادImport

إدخال سلع أو خدمات من خارج الدولة، وقد يخضع لضريبة أو رسوم جمركية. اقرأ المزيد

التصديرExport

إخراج سلع أو خدمات إلى خارج الدولة، وقد يعامل بنسبة صفرية بشروط محددة. اقرأ المزيد

اختصار عملي

إذا كان المصطلح يتعلق بالحساب، استخدم الحاسبة الرئيسية. وإذا كان يتعلق بالتحقق من أرقام فاتورة، استخدم فاحص الفاتورة. وإذا كان يتعلق بالتسجيل، استخدم فاحص حد التسجيل.

الأسئلة الشائعة

التوريد الصفري يخضع للضريبة بنسبة 0% ويجيز خصم ضريبة المدخلات المرتبطة به في العادة، بينما التوريد المعفى لا تفرض عليه الضريبة ولا يمنح حق خصم المدخلات المرتبطة به. الخلط بينهما قد يؤدي إلى خصم غير مستحق.

لا. الفاتورة المبسطة مصممة عادة للبيع للمستهلك النهائي، وقد لا تحتوي على بيانات المشتري والرقم الضريبي اللازمين لخصم ضريبة المدخلات. إذا كان العميل منشأة مسجلة، فقد تحتاج إلى فاتورة كاملة.

TLV اختصار Tag-Length-Value، أي وسم ثم طول ثم قيمة. تُستخدم هذه الصيغة لترتيب حقول الفاتورة داخل رمز QR بصورة قابلة للقراءة الآلية. الموقع لا يولّد رمزاً نظامياً بهذه الصيغة.

لا. قد يختلف المصطلح أو تعريفه بين السعودية والإمارات ومصر والأردن. هذا القاموس يشرح المعنى العام، ويشير إلى الفروق عندما تكون جوهرية، لكن النص الرسمي في كل دولة هو المرجع.

ابدأ من المصطلح الذي يظهر في فاتورتك أو إقرارك، ثم انتقل إلى الدليل المرتبط به. إذا كان المصطلح يتعلق بالحساب، استخدم الحاسبة أو فاحص الفاتورة للتحقق من الأرقام.

المصادر الرسمية

اقرأ أيضاً

تمت مراجعة هذه الصفحة في 19 نوفمبر 2026 اعتماداً على المصادر الرسمية المتاحة. أبلغ عن خطأ أو تحديث